Four nines glasses

Actually I learned about this through a TV show on NHK world called Japan Biz Cast.
I really like this show, and I think many things I will present will come from there.
J'ai appris à connaître cette marque de lunettes au travers d'une émission TV qui passe sur NHK World, Japan Biz Cast. J'aime beaucoup cette émission et je pense que nombre des choses que je vais présenter dans ce blog viendront de là. 
 実は、NHKワールドでやっているJapan Biz Castという番組を見て知りました。
その番組は、ものすごく好きで、ここで紹介するものは、だいたい、あの番組に紹介されたものになります。 

Written 999.9, it is read Four nines. It's a recent Japanese brand. It seems they design their glasses based on Japanese special facial traits.
Cela s'écrit 999.9 et se lit Four nines. C'est une marque japonaise récente. Il semblerait qu'ils dessinent spécialement leurs lunnettes pour qu'elles soient le plus possible adaptées aux traits de visage japonais.
999.9と書いて、フォーナインズと読みます。最近の日本のブランドです。フレームは日本人の骨格や顔のつくりを考慮した上で、設計されているそうです。 

What took my attention is one of their last models made in Carbon Fiber Reinforced Plastic (367,500 Yen) .
Looks really light!  And this makes me want to try it. The model seems made for men though.
Hope they have something for women too!
Ce qui a attiré mon attention est l'un de leurs derniers modèles fabriqué à partir d'un plastique renforcé en fibre de carbone (367,500 Yen) . Elles paraissent hyper légères!! Et ça me donne envie de les esssayer. Le seul hic, c'est que le modèle a l'air d'être pour les hommes. Je me demande s'ils ont un modèle plus féminin.
興味を持たされたのは、この炭素繊維強化プラスチックで作られたこのフレームです。マジで軽そう！！是非試してみたいです！＞＜　残念ながら、このデザインは男性向けな気がして、女性向けもあれば、いいな・・・ 

Anyway, it might be worth going into one of their shop the next time I go to Tokyo!
Dans tous les cas, je risque très fort d'aller voir une de leur boutique à Tokyo, lors de ma prochaine visite!
とにかく、今度、東京に行った時に、是非と行って見たいです！！ 
 
If you want to have a look at their site: http://www.fournines.co.jp/